THÁCH THỨC DANH HÀI
Thành: Em có nghĩ là em sẽ làm diễn viên hài không?
diễn viên hài – comedian
Phước: Dạ không?
Thành: Em muốn làm gì?
Phước: Hiện tại thì em đang làm dạy tiếng Anh.
hiện tại – now
dạy – teach
Linh: Giáo viên ạ.
giáo viên – teacher
Thành: Em dạy lớp mấy?
lớp – grade
Phước: Em dạy người nước ngoài.
người nước ngoài – foreigner
Giang: hahaha Dạy tiếng Anh lớp mấy? người nước ngoài.
Thành: Là dạy người nào?
Phước: Em dạy Hàn với Nhật.
Hàn – Korea
Nhật – Japan
Giang: À vậy là em giỏi tiếng Hàn lắm đúng không?
vậy – so
giỏi – good at
Phước: Em không biết tiếng Hàn cũng không biết tiếng Nhật.
Linh: Em dạy tiếng Anh mà anh.
mà – a final particle to convince listeners
Phước: Em dạy tiếng Anh cho người Nhật.
cho – for
Giang: Anh hiểu rồi, nhưng mà nếu mà song ngữ Hàn Anh thì em dạy cho người Hàn rất là tốt. Ý anh là như vậy.
nếu mà ….. thì …. – if …. then ….
song ngữ – bilingual
Ý anh – I mean
Phước: Dạ em vẽ hình á xong em chỉ người ta. Này là này nè xong cái người ta hiểu.
vẽ – draw
hình – picture
á / đó – a final particle to indicate the fact
xong / xong cái – then
chỉ – to show
người ta – learner / people
nè – a final particle is used when you are showing something
DOWNLOAD PDF HERE
