TÌNH BẠN ĐẶC BIỆT
Ở một ngôi làng, có một thằng nhỏ tên Bo, sống trong một ngôi nhà nhỏ với mẹ. Mỗi ngày sau khi đi học xong, Bo sẽ vào rừng để nhặt củi giúp mẹ.
ngôi làng – village
thằng nhỏ – little boy
(ngôi) nhà – house
nhỏ – small
sau khi + verb / sentence – after
rừng – forest
nhặt – gather
củi – firewood
Một ngày nọ, trên đường đi vào rừng, Bo nhìn thấy một con chó con bị bỏ rơi. Nhìn chó con rất là tội nghiệp nên Bo quyết định sẽ đem nó về nhà nuôi.
một ngày nọ – one day
chó con – puppy
bị bỏ rơi – being strayed
tội nghiệp – poor
quyết định – decide
nuôi – raise
Về đến nhà, Bo nói với mẹ: “Mẹ ơi, con thấy con chó tội nghiệp này ở trên đường nè mẹ. Mẹ cho chó con ở chung với mình nha.
nè – a final particle to tell someone something
ở chung – live together
Mẹ trả lời: “Nhà mình vừa chật lại vừa nghèo nữa. Làm sao nuôi nó được?”
chật – narrow
vừa …. lại vừa …..nữa – both …..and ……..
làm sao – how can
Bo nói: “Không sao đâu, con sẽ nhường đồ ăn của mình cho nó, rồi ngủ chung với nó là được mà.”
Không sao đâu! – It’s not a big deal
nhường – share
Thấy con trai rất muốn nuôi chó con nên mẹ cũng đồng ý.
đồng ý – agree
Bo đặt tên con chó là Milu. Từ ngày có Milu đi đâu Bo cũng dẫn Milu theo. Buổi tối, Bo và Milu ngủ với nhau trên chiếc giường ọp ẹp.
đặt tên – name
dẫn … theo – take someone somewhere
Một ngày Milu bị bệnh nên không theo Bo đi học được. Hôm đó trời mưa to lắm nên đường rất là trơn. Bo đã té xuống một cái hố. Mẹ ở nhà đợi lâu quá nhưng không thấy bo đi học về. Nên đã cùng với những người hàng xóm đi tìm Bo. Milu cũng cùng mọi người đi tìm Bo.
mưa to – heavy rain
trơn – slippery
té xuống – fall into
cái hố – pit
Milu đánh hơi và tìm thấy Bo ở trong một cái hố. Lúc này, mọi người cùng nhau kéo Bo lên. Bo may mắn không có bị gì hết, chỉ bị trầy một chút xíu thôi.
đánh hơi – sniff around
kéo lên – pull out
may mắn – lucky
trầy – scratch
Bo mừng lắm và cám ơn mọi người đã giúp đỡ mình. Xong rồi Bo ôm chú chó nhỏ vào lòng. Từ đó, Bo và milu càng ngày càng khăng khít hơn.
mừng – happy
giúp đỡ – help
ôm – hug
khăng khít – closer
càng ngày càng – more and more
Download PDF here tinh-ban-dac-biet
