TRÍ THÔNG MINH CỦA PHỤ NỮ
Lan đang lái xe trên đường thì bị cảnh sát chặn lại. Anh cảnh sát hỏi Lan xuất trình bằng lái xe vì Lan đã lái xe quá tốc độ.
Lan trả lời: “Em không có bằng lái vì lần trước em lái xe khi say rượu nên cảnh sát đã tịch thu bằng lái của em rồi.”
Anh cảnh sát nói tiếp: “Vậy cho tôi xem giấy đăng ký xe!”
Lan nói: “Em cũng không có vì xe này không phải của em. Em đã chôm cái xe này từ một ga – ra sau khi giết chết ông chủ. Xác của ổng ở trong cốp xe nè.”
Anh cảnh sát rất bất ngờ với câu trả lời của Lan và thấy tình hình rất là nghiêm trọng, nên ảnh gọi những cảnh sát khác đến hỗ trợ.
Lan đang lái xe trên đường thì bị cảnh sát chặn lại.
Lan was driving on the road and she was stopped by police.
lái xe – drive
trên – on
cảnh sát – police
chặn lại – to stop somebody’s way
Anh cảnh sát hỏi Lan xuất trình bằng lái xe vì Lan đã lái xe quá tốc độ.
The policeman asked her to show driver’s license because she drove too fast.
xuất trình – to produce something, to show
bằng lái xe – driver’s license
tốc độ – speed
quá – over
Lan trả lời: “Em không có bằng lái vì lần trước em lái xe khi say rượu nên cảnh sát đã tịch thu bằng lái của em rồi.”
She replied: “I don’t have my driver’s license because last time I was drunk when I was driving, so the police confiscated my license.”
lần trước – last time
say rượu – drunk
tịch thu – confiscate
Vì … nên … (Because …. therefore …)
Vì anh bận nên anh không gặp bạn được.
Anh cảnh sát nói tiếp: “Vậy cho tôi xem giấy đăng ký xe!”
The policeman continued: “So can you show me your car registration certificate.”
cho xem – to show
giấy đăng ký xe – car registration certificate
Lan nói: “Em cũng không có vì xe này không phải của em.
Lan said: “I don’t have either because this car is not mine.
không phải (+ noun) – not
Em đã chôm cái xe này từ một ga – ra sau khi giết chết ông chủ. Xác của ổng ở trong cốp xe nè.”
I stole this car from a garage after killing its owner. His body is in the trunk.
chôm – to steal
garage – ga ra
giết chết – to kill
ông chủ – owner
xác – corpse
ở trong – in
cốp xe – trunk
Anh cảnh sát rất bất ngờ với câu trả lời của Lan và thấy tình hình rất là nghiêm trọng, nên ảnh gọi những cảnh sát khác đến hỗ trợ.
The policeman was so surprised by Lan’s answer and he thought the situation seemed serious that he called on other policemen to help.
bất ngờ – surprised
câu trả lời – answer
tình hình – situation
nghiêm trọng – serious
khác – other
hỗ trợ – to help
Download PDF here tri-thong-minh-cua-phu-nu
Become an IziVieter today!
