CON TRAI LÀM NGHỀ GÌ?
Có hai vợ chồng chuẩn bị tổ chức tiệc thôi nôi cho con trai của họ. Trong buổi tiệc thôi nôi, ba mẹ sẽ chuẩn bị một số đồ vật để cho con chọn. Sau đó, ba mẹ có thể đoán được con của họ khi lớn lên sẽ làm nghề gì. Người chồng nói với vợ:
_ Anh sẽ để trên bàn 3 thứ để xem con mình sẽ lấy cái gì. Nếu con lấy tờ 100 đô la, tương lai con sẽ làm về tài chính. Nếu con lấy cây viết, con sẽ là nhà văn. Còn nếu con lấy ống nghe, con sẽ làm bác sĩ.
Trong buổi tiệc thôi nôi, con trai của họ đã lấy cả 3 thứ ở trên bàn rồi chạy ra ngoài. Người vợ rất bất ngờ khi thấy như vậy, rồi cô hỏi chồng:
_ Vậy con tụi mình sẽ làm nghề gì anh?
Người chồng trả lời:
_ Là ăn cướp chứ sao nữa!!!
Có hai vợ chồng chuẩn bị tổ chức tiệc thôi nôi cho con trai của họ.
A couple is about to celebrate the first birthday party for their son.
hai vợ chồng – a husband and a wife
chuẩn bị – about to
tổ chức – celebrate
tiệc thôi nôi – the first birthday party
Trong buổi tiệc thôi nôi, ba mẹ sẽ chuẩn bị một số đồ vật để cho con chọn.
At the party, parents will prepare some items for their children to pick up.
chuẩn bị – to prepare
một số – some
đồ vật – stuff
chọn – pick up
Sau đó, ba mẹ có thể đoán được con của họ khi lớn lên sẽ làm nghề gì.
Then, parents can guess what profession their children will do when they grow up.
sau đó – then
có thể, được – can
đoán – guess
khi – when
lớn lên – grow up
nghề – profession
Người chồng nói với vợ:
The husband told his wife:
_ Anh sẽ để trên bàn 3 thứ để xem con mình sẽ lấy cái gì.
I will leave 3 things on the table to see what my child will take.
để – to leave
trên – on
thứ – thing
để – in order to
lấy – to take
Nếu con lấy tờ 100 đô la, tương lai con sẽ làm về tài chính.
If he gets a 100 dollar bill, he probably will work on finance.
nếu – if
tờ – bill
tương lai – future
tài chính – finance
Nếu con lấy cây viết, con sẽ là nhà văn.
If he gets a pen, he will be a writer.
lấy – to get
cây viết – pen
nhà văn – writer
Còn nếu con lấy ống nghe, con sẽ làm bác sĩ.
And if he chooses a stethoscope, he will be a doctor.
ống nghe – stethoscope
bác sĩ – doctor
Trong buổi tiệc thôi nôi, con trai của họ đã lấy cả 3 thứ ở trên bàn rồi chạy ra ngoài.
On the day of the party, the son grabbed all 3 things on the table and ran away.
cả 3 thứ – all 3 things
chạy – run
ra ngoài – outside
Người vợ rất bất ngờ khi thấy như vậy, rồi cô hỏi chồng:
The wife was very surprised and asked her husband:
bất ngờ – surprised
như vậy – like that
_ Vậy con tụi mình sẽ làm nghề gì anh?
So what profession will our son do?
tụi mình – we
Người chồng trả lời:
The husband replied:
_ Là ăn cướp chứ sao nữa!!!
He is definitely a robber!!!
ăn cướp – robber
chứ sao nữa – for sure
Download PDF here con-trai-lam-nghe-gi
Become an IziVieter today!
